Está procurando aulas de inglês? Precisa de ajuda com o seu texto acadêmico?
Ofereço aulas particulares personalizadas, ajustadas às necessidades específicas de cada aluno. Além disso, realizo serviços de revisão e tradução de textos acadêmicos.
Sobre mim
Olá! Sou Mariana Casarin Frata, tenho 23 anos e sou professora de inglês, revisora e tradutora. Graduada em Letras com habilitação em Língua Portuguesa e Inglesa e suas respectivas literaturas pela UNESP/Assis.
Serviços
1
Aulas particulares de inglês
- Encontros no Google Meet;
- Nível iniciante, intermediário ou avançado;
- Flexibilidade com a sua rotina;
- Conteúdo personalizado de acordo com as suas necessidades.
2
Revisão de textos acadêmicos
- Google Docs ou Word
- Sugestões em gramática, ortografia, coesão e coerência;
- Adequação para as normas ABNT (opcional);
- Comunicação através do WhatsApp e chamada de vídeo pelo Google Meet, se necessário.
3
Tradução de textos acadêmicos
- Google Docs ou Word
- Tradução do português para o inglês e vice-versa;
- Adequação para as normas ABNT (opcional);
- Comunicação através do WhatsApp e chamada de vídeo pelo Google Meet, se necessário.
Feedbacks de revisão
Artigo científico na área de engenharia mecânica, redigido em inglês.
O prazo de entrega da revisão foi cumprido?
Prazo foi atendido inclusive com antecipação.
Você recomendaria meu serviço de revisão textual para outras pessoas?
Com certeza recomendo. E pretendo continuar com o serviço.
Há algo que eu possa fazer para melhorar ainda mais o meu serviço?
Não tenho sugestão. De fato, a prestação de serviço de revisão foi ótima.
João Luiz do Vale
Tribological behavior evaluation of poly-ether-ether-ketone (PEEK) in dry journal bearing on shaft wear test
O resultado final atendeu às suas expectativas?
Atendeu totalmente às expectativas quanto ao prazo e com as demandas específicas do trabalho de revisão do inglês do artigo científico. Apesar do trabalho de revisão ser da área de engenharia mecânica, a profissional mostrou interesse e dedicação para avaliar termos técnicos específicos da área.
Em sua opinião, quais foram os pontos fortes e/ou fracos da revisão?
Destaco a metodologia da revisão, usando recursos do Google Docs que permitem aceitar ou não as sugestões. Isso facilitou muito o trabalho preparação da versão final do artigo.
Além disso, um ponto muito positivo são comentários deixados com as sugestões, as quais continham explicações que ajudam a entender e aprender durante o processo de revisão.
Como você avalia a minha comunicação e profissionalismo durante o processo de revisão?
Comunicação profissional e facilitada. Destaca-se que a utilização de WhatsApp tornou a comunicação muito ágil.
Recomendo o trabalho da Mariana de olhos fechados. Meu contato com ela foi por meio de uma indicação, pois precisava de alguém confiável para fazer a revisão de minha tese.
Mariana sempre muito profissional e atenciosa, durante o processo foi tornando a escrita do texto mais clara e, quando tinha dúvidas, me questionava. Sua revisão foi respeitosa, atendeu ao prazo combinado, atendendo minhas expectativas.
Podem confiar no trabalho. ❤
Tese de doutorado na área de educação, redigida em português.
Yngrid Karolline Mendonça Costa
PRÁTICAS DE LEITURA E ESCRITA: impactos do ensino remoto no terceiro ano do ensino fundamental de uma escola de período integral
Feedbacks de aulas
Bem, as nossas aulas são, para mim, uma maneira mais fácil de aprender inglês. Uma matéria que geralmente é considerada difícil. Aprendo melhor com os jogos, perguntas e questionários criativos que usamos como auxílio para aprender a cada aula. Evoluí muito nesses últimos anos. Agradeço por isso :)
Alice, 12 anos
.
Gisele, mãe da Alice
Há mais de um ano nossa filha faz aulas particulares com a Professora Mariana. Sua evolução é notável! Estamos muito satisfeitos com todo aprendizado até agora, seu método é muito eficaz. Recomendamos a todos o trabalho da professora Mariana, nossa filha ama 🥰
.
Mari, tô muito feliz! nós fizemos aquelas aulas de daily routine e fashion clothes, shoes and accessories e eu tô conseguindo aproveitar o inglês no dia a dia! até a lista do mercado está sendo em inglês :) inglês com facilidade e afinidade, indico demais! ❤ obrigada, de novo!!
Anaterra, 20 anos
.
Júlia, 19 anos
As aulas são incríveis e super dinâmicas. A Mari pensa com carinho em cada aula e aborda o tema de acordo com a necessidade/gosto de cada aluno. Sempre tive medo do inglês e a Mari tem um papel indispensável nesse processo de destravar essa língua ❤
.
Queria dizer que as nossas aulas acabaram ajudando muito na escola e no dia a dia também. Gosto muito das nossas aulas por ser de uma forma leve e muito agradável. Muito obrigada por fazer a diferença ❤
Laura, 17 anos
.
